1
00:00:12,529 --> 00:00:14,190
Euh, qui est cette salope ?

2
00:00:15,310 --> 00:00:16,950
Oh, c'est New Girl.

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,170
C'est New Girl ?

4
00:00:19,570 --> 00:00:21,170
Je n'aime pas les nouvelles filles.

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,590
Je l'ai vue dans le coin. C'est n'importe quoi.

6
00:00:28,690 --> 00:00:29,890
Tu devrais la mettre dans une playlist.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,340
Salut, je m'appelle Janelle.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Puis-je m'asseoir avec vous les gars ?

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,980
S'il te plaît? Vous ne pouvez pas vous asseoir avec nous.

10
00:00:53,420 --> 00:00:54,800
Nous attendons notre ami.

11
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
C'est vrai, Franco ?

12
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
OMS?

13
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
Oh, ouais, c'est vrai.

14
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
Pourquoi tu n'irais pas manger, Dorkville ?

15
00:01:21,690 --> 00:01:23,730
Sérieusement? L'audace ?

16
00:01:24,250 --> 00:01:28,950
Je veux dire, évidemment, elle n'a jamais rencontré de
Fille Gamma Alpha Gamma.

17
00:01:29,430 --> 00:01:32,530
Clairement. Une reine de sororité comme moi...

18
00:01:32,730 --> 00:01:36,190
Ne sois jamais pris mort, mec. j'étais un
putain de perdant comme ça. Oh, s'il te plaît.

19
00:01:36,490 --> 00:01:37,488
Oh mon Dieu.

20
00:01:37,490 --> 00:01:38,490
Oh,

21
00:01:40,070 --> 00:01:40,749
Mon Dieu.

22
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
Avez-vous vu ça ?

23
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Ouah.

24
00:01:46,110 --> 00:01:49,390
Ces filles d'aujourd'hui, surtout les nouvelles
ceux.

25
00:02:03,850 --> 00:02:06,110
putain de salope. Putain, qui est-ce qu'elle fait
tu penses qu'elle l'est de toute façon ?

26
00:02:06,870 --> 00:02:09,669
J'ai fait exploser toute l'équipe de basket pour avoir
travailler là-dessus.

27
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
C'est peut-être son plan.

28
00:02:12,430 --> 00:02:16,490
Eh bien, elle ferait mieux de reculer et de rester à l'écart
de moi parce que c'est mon territoire.

29
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Putain de salope idiote.

30
00:02:21,230 --> 00:02:22,910
Sérieusement, je ne peux pas croire qu'elle ait fait ça
merde.

31
00:02:23,650 --> 00:02:25,570
Je veux dire, tu devrais lui montrer la prochaine fois.

32
00:02:25,830 --> 00:02:27,430
Je veux dire, je l'ai fait, n'est-ce pas ?

33
00:02:28,250 --> 00:02:31,850
Je lui ai dit qui était le patron et qui était
reine salope dans cette putain d'école.

34
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
Ouais, c'est toi le patron, Fisher.

35
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
C'est exact.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,860
Et ne l’oubliez jamais non plus.

37
00:02:37,200 --> 00:02:39,280
Ouais, tu es le patron. Vous exécutez le
l'école.

38
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
C'est vrai, je le fais.

39
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Putain de salope.

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
Où est passée cette salope, de toute façon ?

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,500
Elle lui a fait peur.

42
00:02:47,840 --> 00:02:52,360
Bien. Ouais, c'est vrai. Où est-ce qu'elle
putain d'appartenance ?

43
00:02:52,760 --> 00:02:54,300
Je veux dire, elle était plutôt mignonne.

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Excusez-moi?

45
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Je suis plus mignon.

46
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Je ne sais pas.

47
00:02:58,600 --> 00:03:00,300
Peut-être que nous lui donnerons une chance. Vous pouvez
tourne-la.

48
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Non,

49
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
certainement pas.

50
00:03:04,180 --> 00:03:05,420
Parce que je suis la reine des salopes.

51
00:03:05,760 --> 00:03:07,020
Elle a besoin de connaître sa place.

52
00:03:08,580 --> 00:03:12,720
Elle ne sera jamais quelqu'un comme moi.

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,880
Je dirige cette putain d'école.

54
00:03:15,260 --> 00:03:16,198
Ouais, c'est vrai.

55
00:03:16,200 --> 00:03:19,240
Ouais. Et elle a besoin de le savoir.

56
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Ouais, bien sûr.

57
00:03:20,820 --> 00:03:22,480
C'est probablement à des kilomètres maintenant.

58
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
Ouais,

59
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Je l'espère putain.

60
00:03:26,580 --> 00:03:27,820
J'espère que je lui ai fait peur.

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,180
Savez-vous où elle est ?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,340
Ouais, elle déjeune toute seule.

63
00:03:32,860 --> 00:03:33,900
Ouais, bien.

64
00:03:35,920 --> 00:03:38,840
J'espère qu'elle est de retour à Loserville où
putain, elle a sa place.

65
00:03:39,520 --> 00:03:41,240
Ou attendez, qu'est-ce que c'était ? Dortville?

66
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
Bon. Je sais.

67
00:03:45,540 --> 00:03:48,940
Tout ce que je dis est bon. Bonjour,
Je suis la reine salope de cette putain d'école.

68
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Ouais, je me sens bien.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,740
Ouais, je sais que ça fait du bien. Croyez-moi, je
sais. J'ai dû tout laisser tomber

70
00:03:54,740 --> 00:03:56,200
équipe de basket-ball pour arriver là où j'en suis.

71
00:03:57,340 --> 00:04:00,620
Je me souviens de ces jours. Je me souviens de ceux
jours. J'y étais cette année-là.

72
00:04:00,860 --> 00:04:02,160
Ouais, j'ai travaillé dur.

73
00:04:02,380 --> 00:04:05,440
Et j'ai travaillé dur pour être dans cette putain de merde
le tableau aussi. Et elle pense que tu peux juste

74
00:04:05,440 --> 00:04:07,020
venir ici et s'asseoir avec nous ? S'il te plaît.

75
00:04:07,400 --> 00:04:08,500
Non, tu dois bien le mériter.

76
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Exactement.

77
00:04:10,980 --> 00:04:15,240
En fait, elle me rappelle un peu toi
peu. Je ne sais pas comment, mais... Euh, excuse

78
00:04:15,240 --> 00:04:20,019
moi ? Tu vois ces lunettes qu'elle portait
porter ? Elle avait l'air pathétique et tellement

79
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
et un con.

80
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Dieu.

81
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Droite. Ouais.

82
00:04:26,420 --> 00:04:27,530
Pourquoi êtes-vous les gars... Vous êtes si silencieux.

83
00:04:27,750 --> 00:04:30,210
N'êtes-vous pas censés être d'accord, les gars
avec moi comme tout le reste ? Je veux dire,

84
00:04:30,230 --> 00:04:31,790
tu sais que tu as raison, bébé.

85
00:04:32,130 --> 00:04:35,530
Je veux dire, ouais, mais vous êtes censés
pour me donner toujours du jus. Genre, c'est ton

86
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
le travail des gars.

87
00:04:36,790 --> 00:04:38,370
Vous l'avez.

88
00:04:38,690 --> 00:04:42,570
Je veux dire, je suis une putain de reine. je suis le plus
fille populaire dans cette putain d'école. je

89
00:04:42,570 --> 00:04:44,970
veux dire, vous pouvez être comme elle et
allez à Dorkville.

90
00:04:49,910 --> 00:04:51,850
J'attendrai avec impatience la façon dont je baise
veux.

91
00:04:52,070 --> 00:04:55,470
C'est mon école. C'est mon tableau.
C'est mon territoire.

92
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Putain de perdant.

93
00:05:03,020 --> 00:05:08,180
Tu sais, et puis il vient juste
ici en pensant qu'il pourrait s'asseoir avec nous.

94
00:05:08,240 --> 00:05:12,120
Genre, ça m'énerve tellement, putain
beaucoup.

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,660
Oh, tu devrais être en colère.

96
00:05:14,980 --> 00:05:19,560
Ouais, je suis putain de fou. Tu devrais être
super énervé en ce moment. Ouais.

97
00:05:20,160 --> 00:05:21,220
Je ne dis pas quoi.

98
00:05:23,120 --> 00:05:27,270
Je veux dire... je baise le capitaine du
équipe de football, putain. Et elle

99
00:05:27,270 --> 00:05:30,710
pense qu'elle peut juste venir ici
et, ouais, essaye de t'asseoir avec nous,

100
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
surtout mon copain.

101
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
C'est mon homme.

102
00:05:33,910 --> 00:05:36,310
Je suis le seul à baiser mon copain.

103
00:05:36,670 --> 00:05:38,550
Elle ne devrait pas baiser avec elle
petit ami, c'est sûr.

104
00:05:38,910 --> 00:05:42,090
Certainement, définitivement. Merci, Tony.
Personne ne me fout en l'air.

105
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
C'est exact.

106
00:05:43,570 --> 00:05:45,450
Je suis le seul à te baiser, n'est-ce pas,
bébé ?

107
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
Tu me baises.

108
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
C'est exact.

109
00:05:49,470 --> 00:05:51,730
Et puis elle pense que tu peux venir putain
par ici.

110
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
C'est mon putain de territoire, et elle
il faut que je le sache.

111
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Merde.

112
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
Espèce de putain de salope.

113
00:06:06,560 --> 00:06:11,280
Franco, espèce de connard de traître.
On a fini, putain.

114
00:06:11,700 --> 00:06:13,140
Elle me sent. Je suis désolé.

115
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
Va te faire foutre, connard.

116
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Non,

117
00:06:21,640 --> 00:06:23,140
Je peux trouver du temps pour un rendez-vous.

118
00:06:26,160 --> 00:06:28,020
Au fait, quel est ton nom ? je suis
Franklin.

119
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Je m'appelle Franklin.

120
00:06:32,980 --> 00:06:34,400
Franklin est vraiment un connard, non ?

121
00:06:35,500 --> 00:06:37,920
Il donne une leçon. Nous aurions dû
paris de vengeance.

122
00:06:39,640 --> 00:06:41,200
Perds-toi, Tony.

123
00:06:41,660 --> 00:06:47,020
S'il te plaît. C'est la dernière fois que
stupide, la marque Thor, Dorkette, entend parler

124
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Bon sang non.

125
00:06:56,850 --> 00:06:59,610
Cher journal, aujourd'hui est un grand jour.

126
00:06:59,890 --> 00:07:03,550
Je pense que je me suis fait un ami. Etre un nouveau
une fille en ville est dure.

127
00:07:04,130 --> 00:07:05,290
Personne ne me connaît.

128
00:07:05,750 --> 00:07:08,990
Ça fait quoi, trois mois maintenant que je
avez-vous commencé l'université?

129
00:07:09,210 --> 00:07:12,430
Et finalement, quelqu'un m'a parlé.

130
00:07:12,730 --> 00:07:14,290
Elle s'appelle Mélanie.

131
00:07:14,790 --> 00:07:18,310
Quoi qu'il en soit, je suis presque sûr que Mélanie pense
Je suis cool.

132
00:07:18,550 --> 00:07:21,070
Et maintenant, je peux m'amuser avec son ex.

133
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Tu aimes ça ? Ouais.

134
00:07:49,680 --> 00:07:55,240
J'aime ta langue, mais tu veux
tu viens mettre autre chose là-dedans ?

135
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
C'est tellement bon.

136
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
C'était tellement bon.

137
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Ne me quitte pas.

138
00:19:21,170 --> 00:19:22,069
Oh,

139
00:19:22,070 --> 00:19:33,170
viens

140
00:19:33,170 --> 00:19:36,230
sur.

141
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
je n'ai pas ces gants

142
00:21:19,720 --> 00:21:21,660
J'organise une fête réservée aux filles.

143
00:21:21,980 --> 00:21:23,520
Je pensais que nous ne faisions que commencer.

144
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Ouais, je suis sérieux.

145
00:21:25,280 --> 00:21:28,160
Vous devez y aller. Je pense que nous avons un
malentendu.

146
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

147
00:21:30,300 --> 00:21:31,680
Non, je suis sérieux.

148
00:21:32,700 --> 00:21:37,860
Ton ex va arriver d'une minute à l'autre,
et je ne veux pas qu'il y en ait

149
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
tensions.